Outre-fables

Il me plait de croire, puisque personne ne le saura jamais, que si La Fontaine m'avait lu, il m'aurait adoré

Fables en haïku (1)


Jean de la Fontaine
Sous forme de haïku,
Ou vers japonais.

Des fables sous forme de haïku… au début, ça m’a fait sourire. Je pensais aux blagues de comptoir ou aux strips de trois cases du Chat.
Perraut, en prose, et Benserade, en vers, avaient déjà réduit le format. Mais jusqu’à trois vers… Il est évident que la forme de l’un n’est pas (du tout) adaptée au genre de l’autre (et inversement), mais comme je ne voulais pas mourir idiot, je me suis lancé. Pour voir.
Voilà le résultat.

Le chêne et le roseau

Le jonc dit au chêne :
« L’ouragan ! » L’arbre fait : « Pfff ! »
Et seul d'eux il tombe.

Pierrette et le pot au lait

Le pot sur la tête
Son lait rapporte déjà
De l’argent de rêve.

Le loup et l’agneau

Le loup et l’agneau
Boivent au même ruisseau ;
Puis le loup a faim.

Le petit poisson et le pêcheur

« Pêcheur ! Lâche-moi ! »
« Poisson ! attends que s’ajuste
Ta fin à ma faim. »

La cigale et la fourmi

La cigale chante.
La fourmi dit : « Fainéante ! »
Et l'envoie valser. 

Le laboureur et ses enfants

Il meurt. On comprend :
« Le trésor… SOUS le bouleau ! »
C’était AU boulot…

Le loup et la cigogne

« Ma gorge est bouchée ! »
« Dégorgé ! C’est dix sous. » « Quoi ?
File ou je t’avale. »

Le renard et les raisins

« Trop mûrs ! Non trop verts ! »
Ils avaient tous les défauts
Ces grains hors d’atteinte.

Le loup et le chien

« Viens donc à la niche ! »
Dit le chien au loup. « Mais qu’est-ce ?
Un collier ! Non, laisse. »


3 commentaires sur “Fables en haïku (1)

  1. Curare-
    2 août 2017

    Sur la trame de Pitch24 . .

    J'aime

  2. zoé pivers
    8 janvier 2017

    Je suis bluffée ! J’adore ces jeux de mots, d’images, de sens.
    Il fallait y penser à cette version dé…bridée 🙂 C’est malicieusement réussi je trouve !
    Merci pour cet agréable moment

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Information

Cette entrée a été publiée le 6 janvier 2017 par dans Haïku, et est taguée .
%d blogueurs aiment cette page :