Outre-fables

Il me plait de croire, puisque personne ne le saura jamais, que si La Fontaine m'avait lu, il m'aurait adoré

L’âne de Gonfaron


Légende provençale (1645). Depuis, Gonfaron est renommé comme pays où les ânes volent.

Ils étaient tous venus fêter la Saint Quinis,
S’empiffrant de gros vins, de gaufres à l’anis ;
Le cortège montait jusques à la chapelle
Et chacun s’embrasait de chaleur fraternelle.

Sauf un fameux grognon qui s’était défilé
De laver le trottoir de ce grand défilé,
S’écriant sans vouloir décrotter sa bordure :
« Que Saint Quinis s’envole au-dessus de l’ordure ! »

Mais, malgré ce vilain, les gens de Gonfaron
Purent commémorer la fête du patron.

On se souvint pourtant de ces mots sarcastiques
Quand ce même vilain aux manières rustiques
En descendant le crêt d’un terrain incliné (1)
Fusa de son baudet pour un beau vol plané !

La ville associant le vol, le maître et l’âne,
Affirma que, toujours, ce qu’on sème on le glane,
Que les mots qu’on a dits aux gens qu’on a déçus
Peuvent planer planer, puis vous tomber dessus ;
Et depuis Gonfaron a son âme volante,
Et la célébrité d’un baudet qui la hante.

(1) Au nord de la cité, la cime la plus haute
Qui couvre le pays s’appelle Carnaraute.

ane 2

2 commentaires sur “L’âne de Gonfaron

  1. amibrett
    7 février 2016

    J’aime beaucoup cette légende racontée ici avec ta verve coutumière.
    Un seul vers me semble un peu inabouti : « De laver le trottoir de ce grand défilé »
    J’aurais mieux vu :
    Sauf un fameux grognon qui s’était défilé
    à laver le trottoir pour ce grand défilé
    A moins que cela ne traduise pas ce que tu voulais dire ?

    J'aime

    • pich24
      7 février 2016

      C’est vrai, la répétition alourdit la phrase, mais je crois qu’en syntaxe on dit ‘se défiler de’ et non ‘se défiler à’. Peut être ‘De laver son trottoir pour le grand défilé’ ? À soupeser…
      Merci en tout cas pour l’avis.

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

Information

Cette entrée a été publiée le 30 janvier 2016 par dans Equidé, Volant, et est taguée .
%d blogueurs aiment cette page :