Outre-fables

Il me plait de croire, puisque personne ne le saura jamais, que si La Fontaine m'avait lu, il m'aurait adoré

Anguille sous roche


Sans anguilles (elles sont sous glace), ni roche, mais adaptation (non romancée) d’un épisode du roman de Renart, auquel la Fable doit beaucoup.

Le loup, ce grand glouton, salive des papilles
Lorsqu’il entend parler d’une soupe d’anguilles.
Mais il ne suffit pas de s’en dire amateur
Pour se voir décerner le titre de pêcheur…
anguille 3Voici sieur Ysengrin, sa petite cervelle, Munis d’un simple seau, mais pas d’une ficelle, Qui, sur l’étang gelé, rencontrent sieur Renart Près d’un trou découpé dans les règles de l’art. « Je n’attendais qu’un seau, Dieu m’en offre une paire ! Et l’autre comme l’un n’ont rien pour me déplaire. Alors, dit-il au sot, prête-moi ton outil, Et nous partagerons le butin de goupil. » « Por Dieu ! (1) » jure le leu, qui soupçonne une ruse. Laisse-moi m’y coller car taquiner m’amuse. » « Oïl, mon bon ami. Je te prête mon trou. J’irai, pendant ce temps, courir le guilledou.(1) » « Attends ! Comment pêcher ? Je n’ai pas de ficelle ! » « Et de tête non plus ! Ta queue, à quoi sert-elle ? » Le loup, le froid, la nuit, les heures l’épuisant, Sent l’objet à sa queue être un peu plus pesant. Il rêve que ce poids, appendant à sa croupe, Est faix d’anguilles tant qu’il mettra dans la soupe, Alors que la froidure, et la glace, et le gel Ont enserré son poil dans un sort plus cruel.
anguille 2Au jour, un vavasseur, aperçoit, Ô surprise ! Un Ysengrin gelé piégé par la banquise Et, venu le sauver d’un coup d’estoc fatal, Un Renart lui coupant l’appendice caudal. « Merci ! dit Ysengrin. J’ai vu la mort si proche ! » « De rien ! » dit Renart, fier de l’anguille sous roche. (1) Au roman de Renart, ce juron fait recette. Courir le guilledou : chercher une amourette.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Information

Cette entrée a été publiée le 20 octobre 2015 par dans Poisson, Serpentiforme, et est taguée .
%d blogueurs aiment cette page :